Beijing 2008 · NAC · August 14 · Day 6

Another Wet Day

  今天,和四天前类似的岗位,和四天前类似的天气。

  早上,终于拿到了赛会志愿者手册和地图,事实证明有了地图方便很多。一些我自己不熟悉的地方也可以指路了,西站、南站、五棵松、首体、工体、西二旗、西直门、军博……

  这个路口和四天前比没有任何改进,没有路障、路牌、路标,全靠志愿者。整天当然回答无数次的各种各样和四天前类似的问题,

  上午遇到一个澳大利亚人,他找我问路:(以下对话经过精简)
  - Hi, I’m Andrew. Do you speak English? Good. Do you know where is the entrance?
  - Just go straight along the street and turn left.
  - OK, thank you. What’s your name?
  - My name is Li Sirui.
  - Oh, Lee, nice to meet you! (握手) Bye bye.

  过了一小会儿,他又回来了:
  - Hi, Lee! I’m Andrew, remember? What did you just told me?
  - Hello, yeah, go down this street and turn left. The entrance is over there.
  - Oh, thank you. Bye, Lee!

  他转身走过去,没几步,又过来了:
  - Lee, I’m Andrew. Sorry but I have another problem. Would you please help me hold my book while I’m going to the toilet? I don’t want it dirty.
  - OK. (他把他手上的一本大书给了我,上面写着Australian什么什么,我也没细看)
  - Thank you very much, Lee!

  他又走了。我拿着书站了一会儿,他回来了:
  - Hey, Lee, I’m Andrew, remember? You have my book.
  - Yeah. (我把书给了他)
  - Thank you, Lee. You’re a nice guy. The entrance is down there, yeah? OK, goodbye!

  我以为这件事就这么结束了,谁知道待会儿他又来了:
  - Hi, Lee, nice to see you again. Remember me? I’m Andrew. You hold my book for me, Er?
  我看了看,他手上没有拿书,怎么回事?难道是来诈骗的?
  - Oh, yes. But… Errr… you just took it.
  - No, I don’t have my book. I am Andrew and I gave it to you. That big book. Do you have it?
  - Em… but you took it……
  - No, no ,no. Did you give it to that guy?
  我顺着他的指示看过去,发现另一个和他穿同样衣服的澳大利亚人手里拿着那本书。发现原来是我给错人了,赶紧道歉。
  - Ahhh….. Errrr…. Ohhhh… I’m so sorry……
  他们都走到我面前,我才发现他们戴着胸卡,上写的一个人是Andrew,另外一个不是……

  他们俩的翻译在旁边笑了,然后我们都笑了,原来是他们俩把我给耍了,我好不郁闷。他俩实在长得很像,都是穿一样的衣服高个子的老外。
  他们和我照了一张合影,很友好地说了再见。

  周边有很多那种很奇迹的人,比如有个戴墨镜的推着一个小三轮车上面写着各种奥运标语、国旗、福娃、会徽什么的。眼睛也是个2008的形状,身上别着一堆纪念章,甚为古怪。而且表现欲极其强烈,不停地说着类似“Welcome to Beijing, One World one dream, 同一个世界同一个梦想,OK?”这样的话。特别是那个升调的“OK?”最经常出现。周围聚集一堆人合影,尤其是没见过这种奇迹的老外……
  问过城管,他们说他们也管不了,因为他不卖东西……

  下午,又是瓢泼大雨,又是全身湿透。这个鞋很透气,造成的结果则是沾一点水就湿。只要有雨点滴在上面就会渗到鞋里去。于是没几分钟,我的脚就已经泡在水里了。
  裤子衣服当然也湿透了,雨伞没有任何作用。风一吹,真是浑身发抖,和四天前一样。

  有个观众没带伞,于是就帮她打伞。后来才知道她也是成都人,我把她送到了旁边的车站。

  雨小很多了,来了两个不知道什么电视台的摄影记者,此时正好我在回答一个外国人怎么去奥运村,于是就被拍了下来。后来记者想采访我,被我拒了(Sorry, but I cannot accept an interview.)。

  下午休息的时候顺便在OCD陪同学逛了逛,然后吃饭。本来想去Super store,但是人真是多啊,据说也非常贵。

  水立方西南盘古大观的大屏幕上在循环播放很多他们自己从楼顶上拍的视频,实在是糙得一塌糊涂,还好意思放出来。

  脚泡在水里八个小时的滋味真难受……强烈呼唤发放鞋套…….

  最后一句话总结:
  我们交通志愿者是:城市志愿者+观众服务+交通信息咨询+路标+路障+向导+地图+雨伞+手表+饮水处+出租车停车点+免费公用电话+观众出气筒+道歉机+······

发表评论